Выборы в Беларуси 2020 ПОЗОР!Ганьба! Жыве Беларусь!Объединённый Штаб Оппозиции: Тихановская, Цепкало

TURN ON SUBTITLES
«Мы гаспадары гэтай краіны» або царства Лядовых Палацаў
На парозе выбараў у Рэспубліцы Беларусь не толькі ў сталіцы, але і ў другіх гарадах краіны праходзяць акцыі пратэсту супраць рэжыму Лукашэнкі, а таксама і за падтрымку вызвалення палітвязняў і правядзенне сумленных і незалежных выбараў у прысутнасці міжнародных незалежных назіральнікаў.
Публічныя асобы, тэлевядучыя, блогеры, журналісты, артысты, палітыкі выказваюць нездаволенасць цяперашнім рэжымам, заставаючыся без працы, падвяргаючыся арыштам, некаторыя вымушаны уцякаць з краіны. На працягу 26 год нязменнай улады містэра Лукашэнка Беларусь заняла 89 месца ў свеце па ВУП на душу насельніцтва, і гэта негледзячы на геапалітычна-выгаднае распалажэнне краіны, высокі ўзровень пісьменнасці насельніцтва, умераны клімат, адсутнасць рэлігійнай раздробленасці, расізму, унутраных канфліктаў на нацыянальнай падставе. Насельніцтва Рэспублікі Беларусь амаль 10 мільёнаў чалавек, што з’яўляецца дастатковым для стварэння незалежнага ўнутранага рынку. Дзяржава знакаміта развітым эка-турызмам, стабільна прыцягвая турыстаў з-за мяжы. Спецыялісты Парка высокіх тэхналогій Беларусі штогод пазітыўна ўплываюць на эканамічны ўзрост краіны. Але негледзячы на ўсе пералічаныя пазітыўныя моманты нацыянальная валюта краіны змянялася тройчы з 1994 года, падвяргаючыся інфляцыі і дэвальвацыі. Сярэдняя зарплата складае менш за 500 умоўных адзінак, аднак насельніцтва жыве за рысай беднасці.
Адсутнасць свабоды слова, справядлівага судовага разбору, фальсіфікацыя крымінальных спраў і рэпрэсіі палітычна непажаданых асоб, уніжальнае абыходжанне з палітвязнямі, ужыванне насілля з боку органаў унутраных спраў – толькі верхавіна айсберга!
Насільныя знікненні журналістаў, палітыкаў, “непажаданых ураду асоб” – вось чым характарызуецца рэжым дыктатара. Беларусь з’яўляецца апошняй краінай у Еўропе, у якой да гэтага часу выконваецца смяротнае пакаранне, а улічваючы вышэйзгаданыя парушэнні і недасканаласць у свеце дэмакратыі судовай сістэмы, правамернасць прынятых грамадскіх норм, Канстытуцыі краіны і міжнародных дакументаў па правах чалавека аспрэчваюцца самаўпраўствам улады.
Вялікі дзякуй Alexei за пераклад
***********
"We are the masters of this country"
or the Realm of Ice Palaces
In the run-up to presidential elections in the Republic of Belarus, not only the capital, but also other cities and towns of the country are holding protests against the Lukashenko regime, and supporting actions with the release of political prisoners and free and fair elections with the presence of international independent observers. Public figures, TV presenters, bloggers, journalists, artists, politicians, all those who are expressing dissatisfaction with the current regime, losing their jobs, being persecuted, arrested, and even were forced to flee the country.
During the 26 years of Mr. Lukashenko’s self-perpetuating reign, Belarus was ranked 89th in the world’s GDP per capita. Whereas this is despite the country's advantages such as geo-favourable location, high level of literacy, moderate climate, lack of religious fragmentation, racism, and internal conflicts on national grounds. The population of the Republic is almost 10 million, what can create an independent domestic market. The state is known for developed eco-tourism, steadily attracting tourists from neighboring countries. Accordingly, specialists of the Belarusian Hi-Tech Park annually have a positive impact on economic growth in the state.
But despite all the positive aspects listed above, the national currency of the country has already changed three times since 1994, being subjected to inflation and devaluation.
The average salary is 500 USD, but the population lives below the poverty line. In addition, the country has not seen GDP growth longer than a decade, and a significant economic and political dependence on the influence of the Kremlin is also considered as a negative factor.
Besides the unchanged person acting as a leader for 26 years.
The legislative and judicial branches are under Lukashenko’s control, half of the Central Election Commission is appointed by the President -he had rewritten the existing Democratic Constitution for himself, granting him unlimited power in his absolute discretion.
Lack of freedom of speech, absence of fair trial, fabricated evidence in criminal cases and repression of politically objectionable individuals, degrading treatment of prisoners, police violence - just the tip of the iceberg! Enforced disappearances of journalists, politicians, and persona non grata - this is what the dictator's regime is known for. Belarus is the last country in Europe where the death penalty is still carried out. Given the above-mentioned violations and imperfections in the light of the Belarusian judicial system, the legality of the adopted norms of society, the Constitution of Belarus and international human rights instruments is disputed by the arbitrariness of the Government and Lukashenko in particular.